1 00:01:44,640 --> 00:01:47,234 Давайте отправим это шоу в путь. 2 00:01:48,480 --> 00:01:50,311 Федеральные агенты! Спускайся! 3 00:01:53,000 --> 00:01:55,468 Выключите эту штуку. 4 00:02:01,440 --> 00:02:05,149 - Полагаю, ты Пушер. - Вы, должно быть, Фрэнк Бёрст. 5 00:02:05,240 --> 00:02:08,277 Знаешь, я должен тебе сказать. У тебя величайшее имя. 6 00:02:08,360 --> 00:02:11,079 Агент Коллинз, зачитайте ему его права. 7 00:02:11,160 --> 00:02:13,720 Вы имеете право хранить молчание. 8 00:02:13,800 --> 00:02:16,633 Все, что ты говоришь может и будет использовано против вас. 9 00:02:16,720 --> 00:02:19,712 - Думаешь, сможешь меня удержать? - Я хочу, чтобы он был в кандалах! 10 00:02:19,800 --> 00:02:23,998 Я хочу его в машине с клеткой! Я буду ездить на дробовике. 11 00:02:38,160 --> 00:02:40,958 Это действительно помогло бы мне если бы вы дали нам свое имя. 12 00:02:41,040 --> 00:02:43,110 Пушер достаточно хорош. 13 00:02:45,000 --> 00:02:50,677 Знаете, помощник шерифа, у вас действительно форма самый успокаивающий оттенок синего. 14 00:02:50,760 --> 00:02:55,436 Я не шучу. Я замечаю эти вещи. Это небесно-голубой. 15 00:03:00,080 --> 00:03:03,595 Очень успокаивает. Очень... спокойно. 16 00:03:04,640 --> 00:03:08,997 Я думаю, слово, обозначающее этот конкретный оттенок на самом деле лазурный. 17 00:03:09,720 --> 00:03:13,554 - Лазурно-голубой. - Хорошо, хорошо, мы поняли. Это приятный оттенок синего. 18 00:03:13,640 --> 00:03:15,835 Лазурный синий. 19 00:03:17,400 --> 00:03:19,960 Лазурный цвет заставляет меня думать о ветерке. 20 00:03:20,840 --> 00:03:24,515 - Легкий ветерок. - Привет, мистер Блэквелл. Заткнуться. 21 00:03:24,640 --> 00:03:27,916 Лазурный – нежный ветерок. 22 00:03:28,640 --> 00:03:32,030 Лазурный. Нежный ветерок. 23 00:03:36,760 --> 00:03:38,671 Останавливаться! 24 00:04:11,240 --> 00:04:13,993 Когда нас сбил грузовик Я потерял сознание. 25 00:04:14,080 --> 00:04:16,514 Депутат Скотт Кербер был смертельно ранен. 26 00:04:16,600 --> 00:04:22,709 Прежде чем он скончался, ему удалось вытащить сам вышел из машины, выкопал ключи... 27 00:04:22,800 --> 00:04:26,839 И его последний вздох был потрачен отпирая моего пленника,... 28 00:04:26,920 --> 00:04:31,755 ...который, несмотря на собственные травмы, удалось уйти пешком. 29 00:04:31,840 --> 00:04:33,717 Называет себя «Пушером». 30 00:04:33,800 --> 00:04:36,792 - Какова его история? - Он холодно позвонил мне около месяца назад. 31 00:04:36,920 --> 00:04:41,072 Признался в серии заказные убийства, произошедшие более двух лет назад. 32 00:04:41,360 --> 00:04:45,911 - Он хотел сдаться? - Нет. Это была игра. Он хвастался. 33 00:04:46,000 --> 00:04:49,675 Суть этих убийств в том, что никто не считает их убийствами. 34 00:04:50,000 --> 00:04:53,072 В книгах они вошли как самоубийцы. 35 00:04:53,160 --> 00:04:56,118 - Так ты думаешь, он был просто чудаком? - Нет. 36 00:04:56,200 --> 00:04:58,395 Он знает слишком много о каждом деле. 37 00:04:58,480 --> 00:05:01,711 Слишком много деталей это было только в полицейских отчетах. 38 00:05:01,800 --> 00:05:04,234 Какое звено сделал этот мертвый депутат иметь с ним? 39 00:05:04,320 --> 00:05:08,791 Насколько я могу судить, нет. Кербер был хорошим полицейским. 40 00:05:08,880 --> 00:05:11,917 Тогда почему он освободил его? 41 00:05:14,480 --> 00:05:17,153 Пушер продолжал бессвязно говорить о лазурно-голубом цвете... 42 00:05:17,240 --> 00:05:21,791 ...продолжал говорить, что это ему напомнило ветерок или что-то в этом роде. 43 00:05:22,440 --> 00:05:25,637 «Лазурный цвет подобен легкому ветерку». 44 00:05:25,760 --> 00:05:27,830 Снова и снова. 45 00:05:27,920 --> 00:05:32,710 И тогда Кербер вытащил в грузовик и... бахмо. 46 00:05:33,240 --> 00:05:38,712 Так ты думаешь, что Пушер каким-то образом уговорил его? заставил его сделать это, побудил его сделать это? 47 00:05:38,800 --> 00:05:40,836 Пожелал ему? Как? 48 00:05:40,920 --> 00:05:42,990 Без шуток. Как? 49 00:05:44,560 --> 00:05:47,472 Ваше предположение на этот счет так же хорошо, как и мое. 50 00:05:49,920 --> 00:05:52,639 Видите ли, Пушер любит оставлять подсказки. 51 00:06:08,680 --> 00:06:12,878 - Ронин. - Ронин. Это самурай без хозяина. 52 00:06:15,160 --> 00:06:18,072 - Ты никогда не видел Ёджимбо? - И все же, что это значит? 53 00:06:18,160 --> 00:06:21,709 Это значит, что я уверен, что знаю, что у него есть. сложены на задней стенке его унитаза. 54 00:06:27,280 --> 00:06:29,953 Агенты? Вот десятый том. 55 00:06:33,880 --> 00:06:36,030 Мне жаль. Я не мог не заметить. 56 00:06:36,120 --> 00:06:39,954 В эти выходные я был в Джорджтауне. Парень сбил меня с ног и украл сумочку. 57 00:06:40,040 --> 00:06:42,474 - Они поймали его? - Они когда-нибудь? 58 00:06:43,160 --> 00:06:45,196 Никаких обид. 59 00:06:45,280 --> 00:06:47,350 «Извините меня. 60 00:06:51,280 --> 00:06:53,874 Я до сих пор не уверен, что мы ищем. 61 00:06:53,960 --> 00:06:56,315 Самураи без хозяев надо рекламировать. 62 00:06:56,400 --> 00:06:59,710 Да, но рекламировать что? Я имею в виду... 63 00:06:59,800 --> 00:07:05,158 Как этому Толкачу удалось убедить в обратном честный заместитель шерифа, чтобы освободить его? 64 00:07:06,320 --> 00:07:09,630 - Я уверен, что у тебя есть теория. - Внушение – мощная сила. 65 00:07:09,720 --> 00:07:13,315 На этом основана наука гипноза. как и телевизионная реклама. 66 00:07:13,400 --> 00:07:15,675 Они созданы, чтобы сажать мысли в твоей голове. 67 00:07:15,760 --> 00:07:17,716 Побудить кого-то купить краску для волос 68 00:07:17,800 --> 00:07:20,598 это не похоже на их побуждение ехать перед грузовиком. 69 00:07:20,680 --> 00:07:25,231 Но механизм тот же. Просто в данном случае это намного мощнее. 70 00:07:25,320 --> 00:07:30,189 Этот парень называет себя Пушер. Разве это не могло значит, он навязывает свою волю другим людям? 71 00:07:30,280 --> 00:07:35,593 Даже если бы он мог, зачем ему вызывать несчастный случай, когда он сам был в машине? 72 00:07:35,680 --> 00:07:39,514 Возможно, он действительно не хотел идти в тюрьму. 73 00:07:42,240 --> 00:07:44,674 Посмотрите на это. 74 00:07:46,080 --> 00:07:48,719 «Я решаю проблемы. ОГУ». 75 00:07:48,800 --> 00:07:51,268 ОГУ. Университет штата Огайо? 76 00:07:52,760 --> 00:07:54,591 Нет, это код Вирджинии. 77 00:07:54,680 --> 00:07:59,629 Я видел эту рекламу во всех этих журналах датируется апрелем 1994 года. 78 00:07:59,720 --> 00:08:02,439 Временной промежуток убийств. 79 00:08:13,360 --> 00:08:15,430 ОГУ. 80 00:08:16,280 --> 00:08:18,430 ОС... 81 00:08:18,960 --> 00:08:21,030 ..У. Господи! 82 00:08:22,080 --> 00:08:25,072 Осу. Это японское слово. Это означает «толкать». 83 00:08:25,160 --> 00:08:28,789 Я говорю, что мы бежим эти номера телефонов. 84 00:08:48,560 --> 00:08:49,709 Привет. 85 00:08:49,840 --> 00:08:52,513 - Я думаю, ты пускал на меня слюни. - Извини. 86 00:08:53,840 --> 00:08:57,469 - Который сейчас час? - Сейчас, эээ... без двадцати три. 87 00:08:58,520 --> 00:09:01,432 - Не повезло, я так понимаю? - Нет, ни в одном из таксофонов ничего. 88 00:09:01,560 --> 00:09:04,472 Взрыв начинает думать это пустая погоня. 89 00:09:18,520 --> 00:09:19,589 Привет? 90 00:09:19,680 --> 00:09:23,229 Вы двое? просто собираешься сидеть там всю ночь? 91 00:09:23,320 --> 00:09:27,029 Не трудись меня разыскивать. Я далеко. 92 00:09:27,120 --> 00:09:30,317 - Они на следе. - Я наблюдал за тобой еще час назад. 93 00:09:30,400 --> 00:09:34,313 Ты и твоя симпатичная партнерша кажутся ужасно близкими. 94 00:09:37,480 --> 00:09:41,792 - Как тебя зовут? - Сони, Большой человек. Это не так просто. 95 00:09:41,880 --> 00:09:44,792 Вы должны следовать мой маленький след из хлебных крошек. 96 00:09:44,880 --> 00:09:48,793 Докажите свою ценность. Пока что у тебя все в порядке. 97 00:09:48,880 --> 00:09:53,635 Почему я должен доказывать тебе свою ценность? Вы думаете, это игра? 98 00:09:54,560 --> 00:09:57,028 Что, ты хочешь, чтобы тебя нашли? 99 00:09:59,520 --> 00:10:03,433 - Хорошо, где моя следующая хлебная крошка? - Прямо перед тобой. 100 00:10:03,520 --> 00:10:05,909 Пусть твои пальцы ходят, Джи-мэн. 101 00:10:08,760 --> 00:10:10,876 - Сони, мы его не поймали. - ХОРОШО. 102 00:10:10,960 --> 00:10:15,431 Не полный след. Они думают, что он использовал цифровой шифратор. 103 00:10:16,640 --> 00:10:20,315 - «Пусть твои пальцы ходят». - Телефонная книга. 104 00:10:20,720 --> 00:10:24,998 Что, если Пушер был последним, кто использовал этот телефон? Можно ли выполнить повторный набор номера на этих телефонах? 105 00:10:25,080 --> 00:10:27,150 Подожди секунду. 106 00:10:28,240 --> 00:10:31,073 - Мерфи. - Да, это снова я. 107 00:10:31,160 --> 00:10:35,676 Мы хотим, чтобы был набран последний номер из этого места. Просто позвоните. 108 00:10:35,760 --> 00:10:37,830 - ХОРОШО. - ХОРОШО. 109 00:10:44,680 --> 00:10:49,196 Привет! Вы достигли уровня «Тоталеры» тренировочное поле для гольфа и магазин товаров для гольфа. 110 00:10:49,280 --> 00:10:54,115 Наши часы работы: с 7 утра до полуночи. С понедельника по субботу... 111 00:10:54,200 --> 00:10:56,350 ..и с 7:00 до 22:00. в воскресенье. 112 00:10:56,440 --> 00:10:59,796 - Значит, он убийца и игрок в гольф. - Звонит в колокольчик, да? 113 00:10:59,880 --> 00:11:02,314 Пойдем, Большая женщина. 114 00:11:07,960 --> 00:11:10,713 Ах, да! Сильный выстрел. 115 00:11:10,800 --> 00:11:13,189 Хороший выстрел. Уууу! 116 00:11:13,280 --> 00:11:16,909 Хорошо, господа. Я использую этот несанкционированный мяч. 117 00:11:17,000 --> 00:11:21,312 У него урановое ядро - или еще какая-нибудь чертовщина. Я не знаю что. 118 00:11:21,400 --> 00:11:24,392 Поднимется туда, как Спутник. 119 00:11:26,240 --> 00:11:27,878 Ага! 120 00:11:43,360 --> 00:11:45,476 О времени. 121 00:11:45,600 --> 00:11:48,592 Конничива, господа. Я никогда не был здесь. 122 00:11:59,760 --> 00:12:02,433 - Полиция! Спускайся! - Ого! ХОРОШО. 123 00:12:02,520 --> 00:12:04,590 ХОРОШО. Хорошо, расслабься. 124 00:12:06,440 --> 00:12:08,510 Расслабляться. 125 00:12:11,000 --> 00:12:13,798 Дай мне увидеть твое лицо. 126 00:12:13,920 --> 00:12:16,639 Не принимайте близко к сердцу. Ну давай же. 127 00:12:19,480 --> 00:12:21,550 Это верно. 128 00:12:24,040 --> 00:12:26,349 Это верно. 129 00:12:26,440 --> 00:12:28,192 Привет, Коллинз. 130 00:12:29,280 --> 00:12:31,999 Слушать. 131 00:12:32,080 --> 00:12:34,992 Мне нужно, чтобы ты кое-что сделал для меня. 132 00:12:38,840 --> 00:12:41,559 Ты сделаешь что-нибудь для меня? 133 00:12:44,960 --> 00:12:46,996 Малдер. 134 00:12:50,680 --> 00:12:52,750 Коллинз? 135 00:12:53,880 --> 00:12:56,348 Какого черта...? 136 00:12:57,440 --> 00:12:59,510 Какого черта ты делаешь? 137 00:13:00,640 --> 00:13:02,790 Коллинз, оставь это. 138 00:13:03,600 --> 00:13:06,034 Останови меня! 139 00:13:06,880 --> 00:13:08,950 Коллинз! 140 00:13:11,760 --> 00:13:14,035 Положи это. 141 00:13:22,920 --> 00:13:25,275 Зажги, зажги. 142 00:13:25,360 --> 00:13:29,876 Заходите. Это Берст. Принесите сюда ожоговое отделение. Коллинз упал. 143 00:13:29,960 --> 00:13:33,999 Плохой. Да, очень плохо. Я не знаю, что произошло. Иди сюда! 144 00:13:34,080 --> 00:13:37,993 Приведите кого-нибудь сюда. Сейчас! 145 00:13:40,240 --> 00:13:42,231 Коллинз, все в порядке. 146 00:13:50,400 --> 00:13:53,949 - Федеральный агент! - Зажги. Свет, свет. 147 00:13:54,560 --> 00:13:56,630 Зажги. 148 00:13:59,160 --> 00:14:01,435 Ставлю пять баксов, что я отделаюсь. 149 00:14:06,400 --> 00:14:09,551 Встаньте и назовите свое имя и адрес суда. 150 00:14:12,520 --> 00:14:14,795 Роберт Патрик Моделл,... 151 00:14:14,880 --> 00:14:21,115 ..3083 Рознит Авеню, Квартира 9, Александрия, Вирджиния. 152 00:14:25,640 --> 00:14:27,835 Агент Малдер, считает ли ФБР, что 153 00:14:27,920 --> 00:14:30,832 этот ответчик несет ответственность за 14 убийств? 154 00:14:30,920 --> 00:14:32,990 Это верно, Ваша Честь. 155 00:14:34,040 --> 00:14:38,033 Ну в каждом из случаев офис коронера признал самоубийство. 156 00:14:38,120 --> 00:14:41,317 Мы считаем, что это действительно были убийства, Ваша Честь. 157 00:14:41,440 --> 00:14:45,035 Вы верите? Но есть ли у вас какие-нибудь действенные доказательства? 158 00:14:45,120 --> 00:14:49,477 У нас есть запись признания обвиняемого к убийствам в нескольких случаях. 159 00:14:49,560 --> 00:14:51,551 Он идентифицирует их как таковых, 160 00:14:51,640 --> 00:14:55,872 и знает детали места преступления доступен только полиции. 161 00:14:55,960 --> 00:15:00,511 Одна из этих так называемых жертв убийств бросилась под поезд. 162 00:15:00,600 --> 00:15:03,478 Это была переполненная платформа. 100 свидетелей. 163 00:15:03,560 --> 00:15:07,314 Ее никто не толкнул. В радиусе 30 футов от нее никого не было. 164 00:15:07,400 --> 00:15:10,836 - Но ваш клиент присутствовал. - Вот откуда он знал подробности. 165 00:15:10,920 --> 00:15:13,957 - Выскажите свою точку зрения. - Я считаю, что эти люди погибли... 166 00:15:14,040 --> 00:15:18,591 ...потому что это был ответчик выразить волю, чтобы они сделали это. 167 00:15:18,680 --> 00:15:19,874 Его воля? 168 00:15:19,960 --> 00:15:22,793 Этот мужчина признался, что был наемным убийцей. 169 00:15:22,880 --> 00:15:26,350 Он обладает уникальной способностью к суггестии что делает МО идеальным. 170 00:15:26,440 --> 00:15:29,079 Он может говорить со своими жертвами навредить себе. 171 00:15:29,160 --> 00:15:34,109 - Я не могу в это поверить! - Не могли бы вы пробежаться со мной еще раз? 172 00:15:34,200 --> 00:15:36,430 Вчера сотрудник правоохранительных органов 173 00:15:36,520 --> 00:15:39,114 был склонен к самосожжению ответчиком. 174 00:15:39,200 --> 00:15:42,112 Я был свидетелем этого. Все остальные офицеры были свидетелями этого. 175 00:15:42,200 --> 00:15:45,510 - У нас есть его признание. Все, что мы просим... - Ваша честь,... 176 00:15:45,600 --> 00:15:49,354 ..цепочка доказательств по этому делу было трудно установить. 177 00:15:52,520 --> 00:15:56,593 Мы хотели бы, чтобы мистер Моделл предстал перед судом. на основании его записанного на пленку признания. 178 00:15:56,680 --> 00:15:59,035 А как насчет этой аудиозаписи, мистер Моделл? 179 00:15:59,120 --> 00:16:02,999 - Вы признались в 14 убийствах? - Будь проще. 180 00:16:05,080 --> 00:16:08,595 К сожалению, да, Ваша Честь. Не то чтобы я ничего из этого помню. 181 00:16:08,680 --> 00:16:14,152 По сути это была пьяная телефонная шутка со стороны моего клиента, Ваша Честь. 182 00:16:14,240 --> 00:16:17,915 Телефонная шутка? У него были подробности в каждом случае, Ваша Честь. 183 00:16:18,000 --> 00:16:23,552 И Роберт глубоко сожалеет о случившемся и замешательство, которое вызвала эта ситуация. 184 00:16:24,520 --> 00:16:27,193 Вы отрицаете эти обвинения? 185 00:16:28,400 --> 00:16:31,790 Абсолютно, Ваша Честь. Я не виноват. 186 00:16:38,960 --> 00:16:41,190 Большое спасибо. 187 00:16:41,280 --> 00:16:43,794 Простите меня на минутку? 188 00:16:48,400 --> 00:16:51,312 Я считаю, что ты должен мне пять долларов. 189 00:17:00,560 --> 00:17:03,120 Эй, у тебя развязался ботинок. 190 00:17:04,080 --> 00:17:06,548 Заставил тебя выглядеть. 191 00:17:08,640 --> 00:17:11,359 Как ты это делаешь? 192 00:17:17,440 --> 00:17:19,510 Привет, Моделл. 193 00:17:20,480 --> 00:17:23,552 Теперь я знаю твое имя. Я знаю, где ты живешь! 194 00:17:51,040 --> 00:17:53,554 Я откопал еще несколько вещей в разделе «Modell». 195 00:17:53,640 --> 00:17:59,112 Позвольте мне угадать. Он был обычным студентом, он прослужил в армии средний срок. 196 00:17:59,200 --> 00:18:01,350 - Какой филиал? - Не его первый выбор. 197 00:18:01,440 --> 00:18:05,353 Он хотел стать морским котиком, а потом он хотел стать армейским зеленым беретом. 198 00:18:05,480 --> 00:18:08,438 Он отмылся от обоих - хотя и не из-за недостатка интеллекта. 199 00:18:08,520 --> 00:18:13,196 В итоге он устроился клерком по снабжению в Форт-Брэгг. Отслужил два года, общее освобождение. 200 00:18:13,320 --> 00:18:18,838 Вы знали, что он подал заявление в ФБР? Не сделал приблизиться к прохождению психологического обследования. 201 00:18:18,920 --> 00:18:20,911 - У тебя есть копия? - Ага. 202 00:18:21,000 --> 00:18:24,117 Они обнаружили, что он «крайне эгоцентричен». 203 00:18:24,200 --> 00:18:28,113 «Он не уважает чувства других, воспринимая людей как объекты». 204 00:18:28,200 --> 00:18:31,510 «Он очень подозрительный правительства и власти». 205 00:18:31,600 --> 00:18:33,670 Но он хочет быть у власти. 206 00:18:33,800 --> 00:18:37,315 Скринер поймал его дюжина самовозвеличивающей лжи,... 207 00:18:37,400 --> 00:18:42,793 ...говоря, что он был мастером боевых искусств и прошел обучение у ниндзя в Японии. 208 00:18:42,880 --> 00:18:46,793 Говорят, что ниндзя обладают способностями затуманить умы своих противников. 209 00:18:46,880 --> 00:18:49,075 Мы говорим о фильмах о кунг-фу? 210 00:18:49,160 --> 00:18:51,469 Он определенно затуманил разум этого судьи. 211 00:18:51,560 --> 00:18:54,870 Даже если бы он мог, ему это не нужно было. У нас почти не было дел. 212 00:18:54,960 --> 00:18:58,430 У нас было достаточно, чтобы пройти простое предварительное слушание. 213 00:18:58,520 --> 00:19:00,875 Моделл нанес ему удар. 214 00:19:00,960 --> 00:19:03,838 Пожалуйста, объясните научная природа удара. 215 00:19:03,920 --> 00:19:07,469 Я не знаю. Может быть, это какой-то ментальный аспект некоторых боевых искусств,... 216 00:19:07,560 --> 00:19:12,395 ..подавление химии мозга производится каденцией голоса Моделла. 217 00:19:12,480 --> 00:19:16,553 - Его голос, кажется, является ключевым. - Последнее известное место работы Моделла... 218 00:19:16,640 --> 00:19:19,393 ...был продавцом в магазине. 219 00:19:19,480 --> 00:19:23,393 Его никогда не обучали ниндзя. Он даже никогда не выезжал за пределы США. 220 00:19:23,480 --> 00:19:27,189 Он всего лишь маленький человек кто желает, чтобы он был кем-то большим. 221 00:19:27,280 --> 00:19:30,955 И мы подпитываем это желание. Тот провальный психологический тест... 222 00:19:31,040 --> 00:19:36,353 если бы Моделл действительно мог контролировать в умах людей он был бы агентом ФБР, верно? 223 00:19:36,440 --> 00:19:39,000 Он будет зеленым беретом, морским котиком. 224 00:19:39,080 --> 00:19:43,596 Может быть, способности пришли к нему еще недавно, как и в последние два года. 225 00:19:44,040 --> 00:19:48,318 Ну ок. Какова твоя большая теория? Как вы объясните, что сделал агент Коллинз? 226 00:19:48,400 --> 00:19:52,313 Это здравомыслящий человек, семьянин без каких-либо психологических проблем... 227 00:19:52,400 --> 00:19:55,836 Поджигает себя. Как это происходит? 228 00:19:55,920 --> 00:20:00,436 Что тебе нужно, чтобы я сказал? В это я верю эта Модель! виновен в убийстве? Я делаю. 229 00:20:00,520 --> 00:20:04,832 Я просто ищу объяснение немного более приземленный, чем удар. 230 00:20:04,920 --> 00:20:06,831 Он смеется над нами, Скалли. 231 00:20:50,720 --> 00:20:54,998 Прошу прощения. Где я могу найти раздел компьютерных записей? 232 00:20:55,080 --> 00:20:57,958 Четвертый этаж. Западное крыло. 233 00:20:58,040 --> 00:21:00,110 Большое спасибо. 234 00:21:21,520 --> 00:21:24,114 Я могу вам помочь? 235 00:21:26,920 --> 00:21:30,117 Мне нужно знать кое-что,... 236 00:21:31,960 --> 00:21:34,030 ..Холли. 237 00:21:47,040 --> 00:21:51,158 Большой. Просто, э... дайте мне клавиатуру на минутку. 238 00:22:05,200 --> 00:22:07,714 Мне бы хотелось распечатать это. 239 00:22:09,280 --> 00:22:12,317 И чашка кофе, когда будет возможность. 240 00:22:19,720 --> 00:22:25,431 Я бы хотел заполучить этого парня это сделало это с тобой. Я бы заставил его заплатить. 241 00:22:42,000 --> 00:22:45,834 - Я могу вам помочь? - Нет. Нет, спасибо. Мы, эээ... 242 00:22:45,920 --> 00:22:48,275 У нас все в порядке. 243 00:22:51,760 --> 00:22:55,673 Смотри, мы посередине чего-то здесь, так что... 244 00:22:55,760 --> 00:23:00,470 - Кто ты и что ты здесь делаешь? - Прогуляйся, Мэл Кули! 245 00:23:00,560 --> 00:23:02,630 - Отпусти меня. Просто отпусти меня! - Замолчи! 246 00:23:03,000 --> 00:23:05,116 Холли, позвони в службу безопасности. 247 00:23:06,600 --> 00:23:09,478 Холли... он тот самый. 248 00:23:11,040 --> 00:23:13,156 Это он тебя ограбил. 249 00:23:13,240 --> 00:23:15,310 Холли, позвони в охрану прямо сейчас! 250 00:23:15,400 --> 00:23:18,551 - Заставь его перестать причинять мне боль, Холли. - Замолчи! Холли, сейчас же! 251 00:23:18,640 --> 00:23:20,471 - Холли... - Холли! 252 00:23:25,880 --> 00:23:29,270 - Безопасность. - У меня есть ситуация. Четвертый этаж. 253 00:23:29,360 --> 00:23:31,828 Бог! 254 00:23:31,920 --> 00:23:34,388 Навреди ему в ответ. 255 00:23:42,480 --> 00:23:47,395 Сэр... Мне ужасно, ужасно жаль. 256 00:23:48,720 --> 00:23:51,075 Я не знаю, почему я... 257 00:23:51,200 --> 00:23:53,270 Боже. 258 00:23:54,360 --> 00:23:56,715 Мне очень жаль. 259 00:23:59,400 --> 00:24:02,119 Ладно, давай по кирпичам, а? 260 00:24:11,160 --> 00:24:14,914 Холли, можешь ли ты рассказать нам что-нибудь еще? это может помочь нам понять... 261 00:24:15,000 --> 00:24:19,073 ... почему ты напал Помощник директора Скиннер? 262 00:24:19,160 --> 00:24:23,438 Я как будто вдруг увидел себя через всю комнату. 263 00:24:24,120 --> 00:24:26,953 Делать... эти вещи. 264 00:24:27,160 --> 00:24:30,630 Он как будто был со мной, в моей голове. 265 00:24:31,680 --> 00:24:33,750 Модельл? 266 00:24:34,600 --> 00:24:37,990 - Только так я знаю, как это выразить. - Простите, сэр. 267 00:24:38,120 --> 00:24:41,157 - Можем ли мы поговорить снаружи? - Ага. Конечно. Э-э... 268 00:24:41,240 --> 00:24:43,708 Холли, извини нас на минутку, пожалуйста. 269 00:24:50,560 --> 00:24:55,156 На записях с камер видеонаблюдения видно, как Моделл явно входя и уходя незамеченным. 270 00:24:55,240 --> 00:24:57,754 На лацкане у него было слово «Пасс». 271 00:24:57,840 --> 00:25:00,479 Охранники, которые махали ему рукой даже не помню его. 272 00:25:00,600 --> 00:25:04,798 И это загадочное явление, почему У меня на лице след от каблука седьмого размера? 273 00:25:04,880 --> 00:25:07,440 Я должен согласиться с агентом Малдером, сэр. 274 00:25:07,520 --> 00:25:12,150 Я даже не могу объяснить как, но думаю Модель! несет ответственность за ваши травмы. 275 00:25:12,280 --> 00:25:15,352 - Почему этот парень так тобой интересуется? - Что ты имеешь в виду? 276 00:25:15,440 --> 00:25:18,955 Он ушел с одним файлом: вашим. Он не имел доступа ни к каким другим. 277 00:25:19,040 --> 00:25:23,352 - Теперь он знает, где ты живешь. - И ты знаешь, где он живет. Поднимите его. 278 00:25:23,440 --> 00:25:27,319 За что? О единственном мы на него сейчас напали - это преступное посягательство. 279 00:25:27,400 --> 00:25:29,356 Этого достаточно для ордера. 280 00:25:30,480 --> 00:25:32,550 Полиция! 281 00:25:34,720 --> 00:25:36,790 Полиция! 282 00:25:37,640 --> 00:25:39,710 Модельл! 283 00:25:42,320 --> 00:25:46,438 - Свет горит! - Посмотри мне прямо в глаза. 284 00:25:47,640 --> 00:25:50,029 Прямо в глаза. 285 00:25:50,120 --> 00:25:52,190 Нет, пожалуйста. Отпусти меня. 286 00:25:52,320 --> 00:25:54,390 Свенгали. 287 00:25:56,280 --> 00:25:57,952 Нет... 288 00:25:58,040 --> 00:26:01,476 - Все ясно. Никого нет дома. - Обыщите все здание. 289 00:26:01,560 --> 00:26:04,632 Соседние постройки тоже. Ему нравится наблюдать на расстоянии. 290 00:26:04,720 --> 00:26:08,474 Проверьте это место и я поговорю с соседями. 291 00:26:22,040 --> 00:26:24,873 Эй, Скалли, взгляни на это. 292 00:26:24,960 --> 00:26:26,916 Манго Киви Тропический Вихрь. 293 00:26:28,600 --> 00:26:31,478 Теперь мы знаем, что имеем дело с сумасшедшим. 294 00:26:34,000 --> 00:26:38,869 Есть ли что-нибудь еще ты можешь мне сказать? Ага? 295 00:26:38,960 --> 00:26:41,474 Да, а когда это датируется? 296 00:26:44,240 --> 00:26:46,549 Верно. 297 00:26:48,600 --> 00:26:51,194 Большое спасибо. 298 00:26:51,280 --> 00:26:52,759 - Тегретол. - Что это такое? 299 00:26:52,880 --> 00:26:56,998 Это для облегчения припадков Моделла. У него височная эпилепсия. 300 00:26:57,080 --> 00:27:00,311 Кабинет его врача не стал бы дайте мне много по телефону. 301 00:27:00,400 --> 00:27:04,154 Просто этот рецепт датируется апрелем 1994 года. 302 00:27:05,040 --> 00:27:07,600 Что вызывает эпилепсию на столь позднем этапе жизни? 303 00:27:07,680 --> 00:27:11,070 Травма головы, неврологические заболевания, опухоль или повреждение головного мозга... 304 00:27:11,160 --> 00:27:15,756 Опухоль? Рост опухолей головного мозга было связано с психическими способностями. 305 00:27:15,840 --> 00:27:19,719 - Эти сообщения необоснованны. - Просто потерпи меня секунду. 306 00:27:19,800 --> 00:27:25,352 Что, если суггестивная способность Моделла действительно ли это форма психокинеза? 307 00:27:25,440 --> 00:27:28,637 - Вызвано опухолью? - Подходит. Все эти протеиновые напитки. 308 00:27:28,720 --> 00:27:33,794 Ему нужно пополнить метаболическую энергию он использует для контроля чьей-то воли. 309 00:27:33,920 --> 00:27:38,152 Малдер, точнее, если бы у Моделла действительно была опухоль мозга,... 310 00:27:38,240 --> 00:27:40,800 ..влияние на его здоровье будет более острым. 311 00:27:40,880 --> 00:27:44,395 Он просто не будет достаточно здоров играть в эти игры с нами. 312 00:27:44,480 --> 00:27:47,472 Может быть, это не так. Возможно, в этом весь смысл. 313 00:27:47,600 --> 00:27:49,670 - Что? - Его усталость на стрельбище. 314 00:27:49,760 --> 00:27:54,038 Он не позволил нам поймать его. Он был слишком болен, чтобы сбежать, слишком опустошён. 315 00:27:54,120 --> 00:27:58,910 Зачем такому опытному убийце сознаваться? убийствам, которые ему уже сошли с рук? 316 00:27:59,000 --> 00:28:03,755 - Может быть, он умирает. - И он хочет уйти в сиянии славы. 317 00:28:03,840 --> 00:28:06,877 Не с хныканьем, а с треском. 318 00:28:11,040 --> 00:28:13,110 Получите следящее снаряжение. 319 00:28:15,440 --> 00:28:18,671 - Привет? - Эй, эй, эй. Что скажешь? 320 00:28:18,800 --> 00:28:22,076 Как дела, Моделл? Как дела'? 321 00:28:24,440 --> 00:28:26,635 Говорил тебе, что знаю, где ты живешь. 322 00:28:26,720 --> 00:28:31,032 Хорошая квартира. Кто тебя украшает, Гринч, который украл Рождество? 323 00:28:31,120 --> 00:28:35,079 Агент Фрэнк Бёрст. Парень с громким именем. 324 00:28:35,160 --> 00:28:37,879 Скажи, Фрэнк, Агенты Малдер и Скалли здесь? 325 00:28:38,240 --> 00:28:40,879 - Да, мы здесь. - Идеальный. 326 00:28:41,440 --> 00:28:44,113 Фрэнк, сколько ты весишь? 327 00:28:44,240 --> 00:28:47,357 - Прошу прощения? - Сколько примерно ты весишь? 328 00:28:47,440 --> 00:28:51,228 Что угодно, чтобы заставить тебя говорить, ты... Не знаю, около 190, 195. 329 00:28:51,320 --> 00:28:55,472 Ха! 215, если ты день. Ты полностью неправильный вес для вашего роста. 330 00:28:55,560 --> 00:28:58,279 Без обид, но ты устроен как пожарный кран. 331 00:28:58,360 --> 00:29:02,558 И у меня короткие ножки, чтобы пнуть тебя в заднице. Ты собираешься куда-нибудь с этим? 332 00:29:02,640 --> 00:29:06,349 Просто это не может быть здоровым. И ты выглядишь так, будто ты курильщик. 333 00:29:06,440 --> 00:29:08,829 Вероятно, вы время от времени выпиваете. 334 00:29:08,920 --> 00:29:11,388 Вы едите жирную жареную пищу. Колбаса, бекон... 335 00:29:11,520 --> 00:29:14,990 - Фрэнк... - Луковые кольца, пачкающие картон. 336 00:29:15,080 --> 00:29:18,231 И я предполагаю ты трясешься от этой соли, как марака! 337 00:29:18,560 --> 00:29:21,632 Откровенный. Фрэнк, повесь трубку. 338 00:29:22,080 --> 00:29:24,878 О чем ты говоришь? Какова твоя точка зрения? 339 00:29:24,960 --> 00:29:27,554 Ты знаешь что это происходит с вашими артериями. 340 00:29:27,640 --> 00:29:30,791 - Ужасные вещи, Фрэнк. - Фрэнк... 341 00:29:31,160 --> 00:29:35,199 Восковые, желтые куски налета падают через кровоток... 342 00:29:35,280 --> 00:29:38,113 ...прилипая, как клей, к стенкам артерий... 343 00:29:38,200 --> 00:29:41,636 - Повесьте трубку. - ...сжимая аорту. 344 00:29:41,720 --> 00:29:43,438 - Ты чувствуешь это? - Ну давай же. 345 00:29:43,520 --> 00:29:46,239 - Ты чувствуешь свою аорту... - Hang up the phone! 346 00:29:46,320 --> 00:29:48,038 - Отойди! - ..squeezing shut? 347 00:29:48,120 --> 00:29:50,190 - Все эти мили... - Повесь трубку! 348 00:29:50,280 --> 00:29:52,191 I said back off! 349 00:29:52,280 --> 00:29:54,475 - Hang it up! - Finish the trace! 350 00:29:55,000 --> 00:29:57,036 - Малдер... - Hang up the phone! 351 00:29:57,120 --> 00:29:59,190 ..состояние здоровья, называемое пахимией? 352 00:29:59,280 --> 00:30:03,751 Это когда кровь густеет в твоих венах, как клубничное варенье. 353 00:30:03,840 --> 00:30:06,832 - Закончи след! - Frank, hang it up! 354 00:30:07,200 --> 00:30:10,909 - Вешать трубку! - Ваше сердце выравнивается. 355 00:30:11,880 --> 00:30:16,112 Beeeep... 356 00:30:17,480 --> 00:30:19,311 Фрэнк! 357 00:30:19,400 --> 00:30:21,470 You die, Frank. 358 00:30:23,840 --> 00:30:25,831 Откровенный? 359 00:30:26,560 --> 00:30:28,437 Yo, Frank! 360 00:30:31,880 --> 00:30:34,599 Нет пульса. Вызовите скорую помощь. 361 00:30:36,960 --> 00:30:42,671 Нам нужна скорая помощь на номер 3083. Рознит-авеню. Возможна остановка сердца. 362 00:30:42,760 --> 00:30:46,116 - Моделл? - Привет. Малдер. 363 00:30:46,240 --> 00:30:48,435 Как Фрэнки-бой? 364 00:30:48,880 --> 00:30:52,316 Чего же ты на самом деле хочешь, Моделл? 365 00:30:52,400 --> 00:30:58,953 Достойный противник. Это явно не этот толстый комок лежит у твоих ног. 366 00:30:59,440 --> 00:31:02,000 Теперь я надеюсь, что это ты. 367 00:31:02,080 --> 00:31:03,752 Почему я? 368 00:31:03,880 --> 00:31:07,793 Я прочитал все о тебе. Вы ведущий криминальный профилировщик. 369 00:31:07,880 --> 00:31:12,032 Выпускник Оксфордского университета. Во всех отношениях яркий молодой человек. 370 00:31:12,120 --> 00:31:15,237 Ты знаешь, что делает парни вроде меня тикают, да? 371 00:31:16,360 --> 00:31:19,079 Вы думаете, что видите насквозь старый Боб Моделл. 372 00:31:19,160 --> 00:31:21,799 Больной старый Боб Моделл, да? 373 00:31:21,880 --> 00:31:24,030 Ты умираешь, не так ли, Боб? 374 00:31:24,120 --> 00:31:28,477 Что, хочешь взять несколько невинные люди были с тобой, прежде чем ты уйдешь? 375 00:31:29,960 --> 00:31:35,114 Биология говорит нам, что мы все умираем. И первородный грех говорит мне, что нет никого невиновного. 376 00:31:35,200 --> 00:31:38,909 Некоторые из них более невинны, чем другие. Почему бы просто не сказать мне, где ты? 377 00:31:39,040 --> 00:31:41,713 О, что... тебе нужен номер телефона? 378 00:31:41,800 --> 00:31:46,954 Конечно. Просто, э... Это 555-0197. 379 00:31:47,840 --> 00:31:51,833 Знаешь, это всего лишь телефон-автомат. Через две минуты меня не будет. 380 00:31:54,480 --> 00:31:57,870 Ты имеешь в виду, что убил этого человека ни за что, ты больной ублюдок? 381 00:31:59,760 --> 00:32:05,073 Мне? Нет, ты не понял, Малдер? Они все убивают себя. 382 00:32:06,400 --> 00:32:10,598 - Откуда звонит Моделл? - Стоянка заправки. 383 00:32:10,680 --> 00:32:16,152 Квартал 12 000, Цепной мост-роуд. Это телефон-автомат. Точно так же, как он сказал. 384 00:32:19,240 --> 00:32:22,789 Больница Фэрфакс Милосердия прямо по улице оттуда, да? 385 00:32:22,880 --> 00:32:25,599 Аптека Фэрфакс Милосердия. 386 00:32:27,680 --> 00:32:32,310 Аптека Фэрфакс Милосердия. Ему, должно быть, необходимо регулярное лечение, Малдер. 387 00:32:32,800 --> 00:32:35,553 Поехали узнавать. 388 00:32:50,280 --> 00:32:53,078 У нас получилась визуальная квартира на двери. 389 00:32:55,320 --> 00:32:57,390 Давай. 390 00:33:03,880 --> 00:33:06,075 Вот они. 391 00:33:06,640 --> 00:33:12,112 Мы нашли машину Моделла. Двигатель еще тепло. Он, вероятно, в здании. 392 00:33:12,200 --> 00:33:15,317 Все входы закрыты. Мы держимся или войдем? 393 00:33:16,760 --> 00:33:19,194 - Держать. - Хорошо, спасибо. 394 00:33:19,280 --> 00:33:21,157 - Держать. - Роджер. 395 00:33:21,240 --> 00:33:27,156 В поликлинике написано Модель! есть назначено МРТ в 2.30. Это прямо сейчас. 396 00:33:27,440 --> 00:33:30,910 - Как ты хочешь это сыграть? - Думаю, мне следует пойти одному. 397 00:33:31,000 --> 00:33:32,638 - Почему? - Моя команда может его выгнать. 398 00:33:32,720 --> 00:33:38,033 Что, если он настроит одного из твоих людей против остальные? В переполненной больнице? 399 00:33:39,160 --> 00:33:42,436 Я думаю, мы должны дать ему то, что он хочет. 400 00:33:42,520 --> 00:33:43,669 Ты. 401 00:33:43,760 --> 00:33:46,274 У нас будет больше шансов, если мы будем разделены. 402 00:33:46,360 --> 00:33:51,150 Я войду с микрофоном. Таким образом, вы будете знать что он делает, где он всегда находится. 403 00:33:51,240 --> 00:33:54,755 - У тебя есть радио, чтобы мои руки были свободны? - У меня есть именно то, что тебе нужно. 404 00:34:09,320 --> 00:34:13,313 Двухлюксовая видеокамера. Он практически будет видеть в темноте. 405 00:34:13,400 --> 00:34:18,758 Он предназначен для работ по обезвреживанию бомб, подвергая риску только офицера. Видеть? 406 00:34:21,840 --> 00:34:24,559 Думаешь, у меня есть канал Playboy? 407 00:34:28,480 --> 00:34:31,199 Улыбнись, Скалли. 408 00:34:37,400 --> 00:34:39,436 - Возьми это. - Нет. 409 00:34:39,520 --> 00:34:44,071 Я бы не хотел закончить направив его на кого-нибудь, кроме Моделла. 410 00:34:47,720 --> 00:34:49,278 Давайте отправим это шоу в путь. 411 00:34:59,840 --> 00:35:03,196 Федеральный агент. Занимайтесь своими делами как обычно. 412 00:35:04,120 --> 00:35:06,509 Скалли, ты меня слышишь? 413 00:35:06,600 --> 00:35:08,511 Я с тобой, Малдер. 414 00:35:08,600 --> 00:35:11,239 Ничего необычного. 415 00:35:11,320 --> 00:35:15,359 - Спецназ, держитесь снаружи. - Спецназ все еще держится. 416 00:35:29,360 --> 00:35:31,669 Малдер! 417 00:35:31,760 --> 00:35:33,591 - Прозвучало два выстрела. - Спецназ! 418 00:35:33,680 --> 00:35:36,513 Еще нет. Все продолжают двигаться. Федеральный агент! 419 00:35:36,600 --> 00:35:40,479 - Дай-ка я посмотрю, что, черт возьми, происходит. - Я теряю тебя. 420 00:35:40,560 --> 00:35:42,630 Малдер. Агент Малдер! 421 00:35:43,640 --> 00:35:45,710 Ждать. Агент Скалли. 422 00:35:46,880 --> 00:35:50,031 Вы получаете это там? 423 00:36:03,040 --> 00:36:04,234 Что случилось? 424 00:36:04,320 --> 00:36:10,714 Похоже, охранник застрелил техника. затем он застрелился. Его пистолет пропал. 425 00:36:11,120 --> 00:36:13,429 Расскажи своим людям Возможно, Моделл направляется к вам. 426 00:36:13,520 --> 00:36:17,399 Команда спецназа. Подозреваемый вооружен и может быть выбегая из здания. 427 00:36:17,480 --> 00:36:20,313 - Копируем. - Стрелки на месте 428 00:36:20,400 --> 00:36:23,756 Малдер, подожди. Подойдите ближе к монитору компьютера. 429 00:36:24,320 --> 00:36:27,198 - Здесь? - Да, да, да. Прямо здесь. 430 00:36:29,080 --> 00:36:32,197 Там. Эта легкая масса в височной доле. 431 00:36:33,080 --> 00:36:36,277 - Прямо здесь? - Ты был прав, Малдер. 432 00:36:36,920 --> 00:36:42,040 Теперь осмотритесь вокруг. Диаграмма Моделла должно быть где-то рядом. 433 00:36:51,240 --> 00:36:55,870 Мы бьём тысячу, Скалли. Моделл умирает. Ему нечего терять. 434 00:36:55,960 --> 00:36:59,032 Малдер, просто уходи оттуда. Идти. 435 00:37:03,760 --> 00:37:05,830 Малдер? 436 00:37:08,120 --> 00:37:09,758 Малдер! 437 00:37:09,840 --> 00:37:11,512 Бог! 438 00:37:14,960 --> 00:37:16,632 Мы думаем, что они через три двери вниз. 439 00:37:16,720 --> 00:37:20,554 Здесь шесть палат интенсивной терапии. мы не можем добраться. 440 00:37:20,640 --> 00:37:24,235 Если мы заправим залы газом, мы можем убить этих пациентов. 441 00:37:28,040 --> 00:37:31,919 Почему мы продолжаем давать этому парню именно то, что он хочет? 442 00:37:32,000 --> 00:37:34,070 Просто жди моего сигнала. 443 00:37:35,680 --> 00:37:37,750 У нас все ясно. 444 00:38:16,960 --> 00:38:18,791 Малдер. 445 00:38:30,640 --> 00:38:32,790 Спасибо, что присоединились к нам. 446 00:38:32,880 --> 00:38:37,237 У нас есть дюжина сотрудников правоохранительных органов. снаружи в зале. 447 00:38:37,320 --> 00:38:39,788 Еще 30 на стоянке. 448 00:38:41,160 --> 00:38:43,355 Обычный съезд. 449 00:38:43,440 --> 00:38:48,798 Итак, что бы вы ни запланировали, это не так. все получится так, как ты хочешь. 450 00:38:48,880 --> 00:38:51,269 Ты не знаешь, что я запланировал. 451 00:39:12,880 --> 00:39:16,714 Два воина одинакового мастерства сражаться до смерти. 452 00:39:17,400 --> 00:39:23,157 Один из них занимается японским будо: путь войны. 453 00:39:23,720 --> 00:39:28,953 Будо учит воина оставить себя вне боя. 454 00:39:30,080 --> 00:39:34,596 Другими словами, игнорировать собственную смерть. 455 00:39:38,520 --> 00:39:42,035 Из-за этого, воин будо всегда побеждает. 456 00:39:43,280 --> 00:39:46,158 Я тот воин. 457 00:39:46,240 --> 00:39:48,754 Я не боюсь своей смерти. 458 00:39:50,520 --> 00:39:53,398 Итак, я... я дам тебе... 459 00:39:55,360 --> 00:39:57,874 ...одно нажатие на спусковой крючок против меня. 460 00:40:00,880 --> 00:40:03,599 Шанс один из шести. 461 00:40:09,080 --> 00:40:11,799 Один. Один рывок. 462 00:40:15,240 --> 00:40:18,232 Ждать. Малдер, посмотри. 463 00:40:18,320 --> 00:40:20,959 В этой комнате чистый кислород. 464 00:40:21,040 --> 00:40:25,511 Неизвестно, что может случиться если ты нажмешь на курок... 465 00:40:31,880 --> 00:40:33,950 Кусок пирога. 466 00:40:35,920 --> 00:40:37,990 Ваша очередь. 467 00:40:40,760 --> 00:40:43,752 - Малдер, нет. - Малдер, да. 468 00:40:45,160 --> 00:40:47,879 - Идти. - Малдер, послушай меня. 469 00:40:48,840 --> 00:40:51,070 Дай мне пистолет. 470 00:40:51,160 --> 00:40:54,277 Мы можем остановить это сейчас. Ты и я могу просто выйти из этой комнаты... 471 00:40:54,360 --> 00:40:57,352 Нет! Будь ты проклят! Ты ублюдок! 472 00:40:57,440 --> 00:41:00,159 Малдер, подай мне пистолет... 473 00:41:12,760 --> 00:41:15,479 Малдер, ты не обязан этого делать. 474 00:41:16,960 --> 00:41:20,953 - Ты сильнее этого. - Твоя очередь, Скалли. Надо играть по правилам. 475 00:41:21,080 --> 00:41:24,675 - Нажми на курок, Малдер. - Малдер, сразись с ним. Вы можете бороться с этим. 476 00:41:24,760 --> 00:41:27,194 Ну давай же! Нажми на курок, Малдер. 477 00:41:27,280 --> 00:41:31,432 Она застрелила тебя. Я прочитал это в ее файлах. Срок окупаемости. Пристрели маленького шпиона! 478 00:41:31,520 --> 00:41:33,158 Я убью тебя, Моделл. 479 00:41:33,240 --> 00:41:35,674 Нажми на курок и нанеси мне еще один удар. 480 00:41:35,760 --> 00:41:38,513 Скалли, беги! 481 00:41:40,200 --> 00:41:42,589 Скалли. .. 482 00:41:52,680 --> 00:41:56,195 Федеральные агенты! Спускайтесь, спускайтесь, спускайтесь! 483 00:42:48,120 --> 00:42:51,112 Неизвестно, как долго он продержится... 484 00:42:51,200 --> 00:42:54,317 ...но он никогда не придет в сознание. 485 00:42:56,280 --> 00:43:00,956 Знаешь, мы думали, что он проходит лечение. Мы ошибались. 486 00:43:01,040 --> 00:43:03,156 - Что ты имеешь в виду? - Прочитайте его диаграмму. 487 00:43:03,240 --> 00:43:05,629 МРТ измеряли сколько жизни ему осталось, 488 00:43:05,720 --> 00:43:08,234 но он постоянно отказывался от лечения. 489 00:43:08,320 --> 00:43:12,632 Опухоль была операбельна вплоть до конец, но он отказался удалить его. 490 00:43:12,720 --> 00:43:15,837 - Почему? - Думаю, всё так, как ты сказал. 491 00:43:17,040 --> 00:43:20,635 Он всегда был таким... маленьким человечком. 492 00:43:21,960 --> 00:43:25,635 Наконец-то это было что-то это заставило его почувствовать себя большим. 493 00:43:34,000 --> 00:43:38,198 Я говорю, что мы не позволяем ему взяться за дело еще минута нашего времени. 494 00:44:24,560 --> 00:44:26,198 Я сделал это!